Servicio de Traducciones Certificadas en New Jersey

Traducciones Certificadas para USCIS, Cortes y Escuelas

Cuando presentas documentos oficiales en español ante agencias gubernamentales, instituciones educativas o financieras en los Estados Unidos, se requiere obligatoriamente que estos cuenten con una traducción certificada al inglés.

Una traducción certificada incluye una carta de certificación firmada y fechada por el traductor, donde se da fe de que la traducción es una representación exacta y fiel del documento original.

¿Qué documentos traducimos con validez oficial?

• Documentos Migratorios: Actas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de divorcio y antecedentes penales.
• Documentos Académicos: Títulos universitarios, diplomas y transcripciones de notas (records de notas) para procesos de equivalencia o estudio.
• Documentos Comerciales y Financieros: Contratos, extractos bancarios, y declaraciones juradas financieras.
• Documentos Médicos: Cartas de vacunación, reportes clínicos y recetas médicas.

Garantía de Aceptación

Nuestras traducciones certificadas cumplen estrictamente con todas las normas establecidas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), el Departamento de Vehículos Motorizados (MVC de New Jersey), las cortes y las universidades públicas y privadas del estado. Recibirás tu documento traducido junto con su debida certificación oficial lista para presentar.